Categories: GuidelPulheim

Besuch aus der französischen Partnerstadt Guidel

Die Delegation aus Guidel zeigte sich von den Renaturierungsmaßnahmen am Pulheimer Bach sehr angetan. Für die Übersetzung der Fachbegriffe sorgte Übersetzerin Marie-Laure Schwind (2.v.re.).

In zwei Jahren, im Jahr 2019, wird das 50-jährige Bestehen der Städtepartnerschaft zwischen Pulheim und der französischen Gemeinde Guidel gefeiert. Bei einem Besuch einer kleinen Delegation aus der Bretagne in Pulheim einigte man sich im Rahmen eines Arbeitsgespräches darauf, mit den Festvorbereitungen bald anzufangen.
Vier Tage lang haben sich der stellvertretende Bürgermeister und Delegationsleiter Jean Jacques Marteil, die Ratsmitglieder Marie France Guillemot und Maurice Le Teuff sowie die Beigeordnete Marylise Foidart im Rheinland aufgehalten. Beeindruckt zeigten sich die Franzosen von der Aquarena in Stommeln. Bei einer Führung hatten sie Gelegenheit, neben dem Schwimm- und Saunabereich auch einen Blick in den „Bauch“ des Bades (Technikräume) werfen zu können. Weiterer Höhepunkt war die Begehung der renaturierten Bereiche am Pulheimer Bach. Bachverbandvorsteher Horst Engel erläuterte den Gästen die bereits durchgeführten Maßnahmen und stellte dar, welche Projekte weiterhin anstehen. Bei dem Arbeitsgespräch über die bevorstehende 50-Jahr-Feier einigte man sich zusätzlich darauf, im Sportbereich den Austausch neu zu beleben. Fußballmannschaften und Tischtennisteams in Pulheim und Guidel sollen zum Beispiel gefragt werden, ob sie Interesse an einem Treffen mit Vereinen aus der jeweils anderen Kommune haben.

admin

Brauweiler. Stadtteil von Pulheim. Die ehemalige Bendiktinerabtei Brauweiler gehört zu den herausragenden kulturellen Denkmälern des nördlichen Rheinlands. Brauweiler hat ca. 8.000 Einwohner. Dorf mit regem Vereinsleben im Westen von Köln.

Share
Published by
admin

Recent Posts

Brauweiler – Feuer in Bürogebäude

Am Sonntagvormittag (10. August) kam es im Industriegebiet in Brauweiler in einem Bürogebäude zu einem…

2 Tagen ago

Wolfhelmschule: Abriss läuft

Ein wichtiger Schritt zur baulichen Erweiterung der Wolfhelmschule in Dansweiler ist gemacht: Seit einigen Tagen…

4 Tagen ago

Ausweiskontrolle bei Schadstoffannahme

Ab sofort ist bei der Abgabe von Schadstoffen, Elektrokleingeräten und Bauabfällen an den städtischen Sammelstellen…

6 Tagen ago

Vom Ei zum Pinguin

Am Samstag, dem 30. August 2025 bietet evka-Das ökumenische Familienzentrum in Kooperation mit dem Kath.…

2 Wochen ago

Pulheim – Kran fällt auf Hausdach

Am Montagvormittag, 28.Juli, wurde die Kreisleitstelle der Feuerwehr darüber informiert, dass ein mobiler Baukran auf…

2 Wochen ago

Neues Löschgerät für Pulheimer Feuerwehr

Der Löschzug Pulheim der Feuerwehr Pulheim konnte vor wenigen Wochen eine „E-Löschlanze“ zur Bekämpfung von…

2 Wochen ago